Nemzetközi kereső-optimalizálás
Nemcsak lefordítjuk, hanem segítünk, hogy a weboldalad valóban megtalálható legyen más országokban is.Miért fontos a nemzetközi keresőoptimalizálás?
Ha szeretnél kilépni a hazai piacról, nem elég csak lefordítani a weboldalad. A nemzetközi keresőoptimalizálás arról szól, hogy az oldalad minden egyes nyelvterületen úgy működjön, mintha helyben készült volna: a helyi keresési szokásokhoz, nyelvhasználathoz és technikai elvárásokhoz igazítva.
Ez nemcsak abban segít, hogy megjelenj a Google találati listáján, hanem abban is, hogy komolyan vegyenek – és vásároljanak, ajánlatot kérjenek, visszatérjenek.
Egy jól felépített, többnyelvű SEO stratégia azt jelenti:
✔️ Látszol.
✔️ Megtalálnak.
✔️ Meg is maradnak nálad.
Nem az a cél, hogy “ott legyél” valahol külföldön. Hanem hogy ott is jól teljesíts.
Hogyan segítünk nemzetközi SEO-ban?
1. Külföldi piacra szabott SEO stratégia
Minden ország más: amit a magyar Google-ben keresnek, az nem biztos, hogy ugyanaz, amit például az osztrák vagy az angol piac keres. Feltérképezzük a célország piacát, konkurenciáját, keresési szokásait — és ezekre alapozva készítünk testre szabott SEO tervet, ami tényleg működik ott, ahol szeretnél megjelenni.
2. Nyelv- és kultúraspecifikus kulcsszókutatás
Nem elég a magyar kulcsszavakat egyszerűen lefordítani. Minden nyelvterületen a helyi szóhasználat számít — mi ezeket kutatjuk fel és építjük be a stratégiába.
3. Tartalom lokalizálása és keresőbarát fordítás
Nemcsak fordítunk, hanem lokalizálunk is: úgy írjuk át a szövegeket, hogy azok természetesek legyenek az adott ország célközönsége számára — és közben SEO-szempontból is erősek maradjanak.
Linképítés helyi módra
A linkek továbbra is nagyon fontos rangsorolási tényezők – de nem mindegy, honnan érkeznek. Ha például német piacra lépnél, nem sokat ér egy magyar link. Segítünk releváns, helyi forrásokból érkező linkeket szerezni, amelyek nemcsak a nemzetközi SEO-dat erősítik, de bizalmat is építenek az adott piacon. És nem, nem katalógusregisztrációról beszélünk, hanem valódi, szerkesztett tartalomról valódi oldalakon.
✔️ Helyi, releváns oldalakról érkeznek a linkek – nem véletlenszerű forrásokból.
✔️ A linkek nemcsak SEO-t erősítenek, hanem bizalmat is építenek az adott piacon.
✔️ Minden link mögött valódi tartalom és valódi szerkesztés áll – nem tömeges sablonszöveg.
Nemzetközi keresőoptimalizálás - Többnyelvű tartalomstratégia
Egy blog nemzetközi verziója nem azt jelenti, hogy minden posztot szó szerint lefordítunk. Minden piacnak más a gondolkodása, más kérdéseket tesznek fel a keresőbe, másra kíváncsiak. Olyan tartalomstratégiát készítünk, ami figyelembe veszi az adott piac sajátosságait, miközben egységes marad a márkád hangja. Ha kell, új cikkeket írunk a helyi témákra, vagy meglévő tartalmaidat adaptáljuk célzottan.
Mennyibe kerül a nemzetközi keresőoptimalizálás?
Röviden: attól függ, hova szeretnél eljutni – és honnan indulsz.
Mivel minden piac, célcsoport és weboldal más, nálunk nincs sablonos csomagár. Az ár attól függ, hány nyelvterületre szeretnél optimalizálni, milyen állapotban van jelenleg a weboldalad, és mennyire szeretnél gyors, illetve hosszú távú eredményeket.
Más feladatot jelent, ha egy már meglévő weboldalt kell optimalizálni, és mást, ha például német piacra készülsz nulláról.
Az árat befolyásolja például:
- hány nyelven/országban szeretnél megjelenni
- van-e már lokalizált tartalom vagy nulláról indulunk
- milyen technikai állapotban van most a weboldalad
- milyen versenytársak vannak az adott piacon
Egyedi projekt? Egyedi ajánlat.
Írd meg, mely piacra szeretnél belépni, és milyen nyelven, mi pedig összeállítunk egy személyre szabott tervet és árajánlatot –ehhez csak néhány kérdésre kell válaszolnod.
Eredmények, amik nem csak jól mutatnak a grafikonon
Tudjuk, hogy végső soron nem a látogatószám vagy a pozíciók a cél – hanem az, hogy érdeklődők és ügyfelek jöjjenek. A nemzetközi SEO stratégiánk nem csak arra fókuszál, hogy látható legyél, hanem hogy megtaláljanak azok, akiknek valóban szükségük van rád. És igen, ezt mérni is tudjuk.
